ウクライナ避難民支援用
通訳・翻訳・相談サービス

Усні та письмові переклади,
а також консультаційні послуги.

ようこそ!
このコールセンターは、ウクライナ避難民とその支援者・団体等が日本における生活で困った時や必要な時に利用していただくために、社会貢献活動として運営しています。困ったことや質問などがある際には、ご連絡・お問い合わせをしてください。
このウェブサイトで提供する翻訳・通訳・教育支援などは、全て無料で提供しています。

継続に関するお知らせ

2024年8月31日までの期間は、無料にてご利用いただけます。(※通話料金はご自身の負担となります)
2024年8月31日をもって、ご利用期間が終了となります。

2022年4月より、下記のようにご活用をいただいております。

ウクライナ語通訳コールセンター

03-6626-3474

月・水・金曜日

11時~13時
17時~18時

翻訳、生活上の困った事に関するカウンセリングなどのサービスを無料で対応いたします。
コールセンターの営業時間は、月曜、水曜、金曜の11:00から13:00、17:00から18:00までです。
また、Zoom通話による会話の事前予約も可能です。
◎詳細はリンク先または添付のPDFファイルにてご確認ください。

コールセンターの利用案内(PDF)

使い方の例

  • 日本人との通訳をしてほしい
  • 日本の生活でわからないこと、相談したいことがある

このような時に、コールセンターに電話してください。日本の生活経験のあるウクライナ人が通訳や質問に答えます。電話がつながったら、「ウクライナ」と言ってください。通訳に繋がります。

ウクライナ語翻訳サービス

ukrainesupport@outsourcing.co.jp

書類や診断書などの翻訳サービス
メールにて翻訳依頼ができます。上記メールアドレスまでご連絡ください。

ウクライナ語翻訳つき 日本語教育動画

ukrainesupport@outsourcing.co.jp

ウクライナ語の翻訳付きで日本語の勉強動画を見ることができます。ご興味のある方は、件名に「日本語勉強動画の視聴」とご記入の上、上記メールアドレスまでご連絡ください。

日本語学習支援

ukrainesupport@outsourcing.co.jp

大学生ボランティアによる日本語学習の支援を無料で実施いたします。必用に応じて、日本生活・文化適応などの支援も行います。
ご希望の方は、上記メールアドレスまでご連絡ください。また、日本での生活や困ったことがあったらメール ukrainesupport@outsourcing.co.jp で問い合わせることもできます。

講演依頼の受付

ukrainesupport@outsourcing.co.jp

弊社のウクライナ避難民支援活動などにつき、ウクライナ出身の弊社社員により、教育機関(小学校の社会科授業・大学の授業など)・政府機関・その他団体などにおいて、講演・講義を実施いたします。
講演を希望される日時・人数・場所・講演内容につき、ご希望の方は、メールの件名に「講演依頼の希望」と記載の上、上記メールアドレスまでご連絡ください。

ウクライナ語・日本語お役立ち単語リスト

日本語学習・日常生活・就職活動支援のため、ウクライナ語と日本語で役立つ単語リストを作成しました。 ご活用いただけますと幸いです。 ※単語リストは定期的に更新していく予定です。

個人情報の取り扱いについて